Caribbean Trade Reference Centre

GENERAL DISCLAIMER



 en Español | em português | en Français

1. The Organization of American States (OAS) holds copyright in the information available on this website, unless otherwise stated. Copyright in any third-party materials found on this website must also be respected. Anyone may use or reproduce any information presented on this website for educational and other non-commercial purposes, provided that the use of such information is accompanied by an acknowledgement of the OAS as the source. The OAS reserves the right to withhold permission to reproduce this material.

2. SICE makes every effort to ensure, but cannot and does not guarantee, and makes no warranties of any kind, either express or implied as to, the accuracy, integrity and timeliness of this information. The OAS, its General Secretariat, its organs, its personnel, and SICE assume no liability or responsibility of any kind for any errors or omissions in the content of this site and further disclaims any liability of any nature for any loss howsoever caused in connection with using this website. The materials and information in this site are subject to change at any time without prior notice.

3. Hyperlinks to other websites accessible from SICE are provided for informational purposes as a convenience only, and imply neither responsibility for, nor approval of, the information contained in those other web sites on the part of SICE. SICE makes no warranty, either express or implied, as to the accuracy, reliability or content of such information, text, graphics and hyperlinks. SICE has not tested any software located on other sites and does not make any representations as to the quality, safety, reliability or suitability of such software.

4. While SICE makes every effort to ensure that any document available to be downloaded from SICE's website is free of any software virus, it cannot guarantee that the material is free from any or all software viruses. SICE is not responsible for any loss or damage howsoever caused by the software and related codes, including viruses and worms.

5. Nothing in or relating to this disclaimer or the SICE website shall be deemed a waiver of any of the privileges and immunities of the OAS.  


CLÁUSULA DE EXENCION DE RESPONSABILIDAD

1. La Organización de los Estados Americanos (OEA) se reserva los derechos de autor disponible en este sitio, salvo que se señale lo contrario. Podrá utilizarse o reproducirse cualquier información contenida en este sitio, siempre que esa utilización vaya acompañada del reconocimiento de que la OEA es la fuente de la información. A OEA se reserva el derecho de retener el permiso de reproducir ese material.

2. La OEA se esfuerza por asegurar la exactitud, integridad y actualidad de esta información, aunque no puede garantizarla y no la garantiza, ni responde de ella. La OEA, su Secretaría General, sus órganos y sus funcionarios y SICE no asumen ninguna obligación o responsabilidad por cualquier error u omisión que figure en el contenido de este sitio y declina cualquier tipo de responsabilidad por cualquier clase de daño ocasionado en relación con la utilización de este sitio. La OEA podrá efectuar cambios en estos materiales en cualquier momento y sin previo aviso

3. Los hiperenlaces a otros sitios Web se facilitan únicamente por razones prácticas y no implican responsabilidad alguna ni aprobación por parte de la OEA respecto de la información contenida en los mismos. La OEA no ofrece ninguna garantía, de manera expresa o implícita, sobre la exactitud, fiabilidad o el contenido de esas informaciones, textos, gráficos e hiperenlaces. La OEA no ha ensayado ningún programa informático ubicado en otros sitios y no se manifiesta sobre la calidad, seguridad, fiabilidad o idoneidad de dichos programas.

4. A pesar de que la OEA se esfuerza por asegurarse de que cualquier programa disponible para ser descargado del sitio Web de la OEA está libre de cualquier virus informático, no puede garantizar que el material se halle libre de todo virus informático. La OEA no se responsabiliza de cualquier tipo de pérdida o daño ocasionado por los programas informáticos y códigos afines, incluida la aparición de virus y gusanos.

5. Nada de lo contenido en este descargo de responsabilidad o en el sitio Web de la OEA, o que esté relacionado con el mismo, podrá considerarse como una renuncia de los privilegios e inmunidades de la OEA.


LIMITAÇÃO DE RESPONSABILIDADE

1. A Organização dos Estados Americanos (OEA) detém os direitos autorais das informações contidas nesse Site, a menos que estipulado de outra forma. Direitos autorais em quaisquer materiais encontrados nesse Site deverão também ser respeitados. Qualquer pessoa poderá usar ou reproduzir qualquer informação apresentada nesse Site para fins educacionais e outros não-comerciais, contanto que o uso de tais informações seja acompanhado de um reconhecimento da OEA como fonte. A OEA se reserva o direito de retirar a permissão para reprodução de tais materiais.

2. O SICE esforça-se em assegurar a exatidão, integridade e atualidade das informações aqui fornecidas, entretanto, não dá quaisquer garantias nem faz afirmações no que diz respeito à precisão ou grau de acabamento desses materiais. A OEA, sua Secretaria Geral, seus órgãos afiliados, seus funcionários e o SICE, em nenhuma circustância serão responsáveis por quaisquer perdas ou danos que possam resultar do uso deste Site. Os materiais e informações contidos nesse site serão objeto de alteração, aperfeiçoamento ou atualização sem aviso prévio.

3. Os links para outros websites são fornecidos somente a título de conveniência e não implicam responsabilidade alguma nem aprovação por parte do SICE das informações contidas em tais websites. O SICE não dá quaisquer garantias, expressas ou implícitas, com relação à precisão, confiabilidade ou conteúdo de tais informações, textos, gráficos e links. O SICE não testou nenhum software localizado em outros websites e não confirma ou endossa a qualidade, segurança, confiabilidade ou adequação para um fim específico de tal software.

4.  Apesar do SICE esforçar-se em assegurar que qualquer documento disponível para ser descarregado do site do SICE esteja livre de vírus de computadores, o SICE não se responsabiliza por quaisquer perdas ou danos causados pelo software e códigos relacionados, incluindo vírus de computadores.

5. Nada nessa limitação de responsabilidade constitui ou deve ser considerado como uma limitação ou dispensa dos privilégios e imunidades outorgados à OEA.


DÉNI DE RESPONSABILITÉ

1. Sauf convention contraire, l’Organisation des États Américains (OEA) est titulaire du droit d’auteur sur l’information contenue dans ce site web. Il est important que le droit d’auteur sur tout matériel de tierce partie contenu dans ce site soit également respecté. Il est possible d’utiliser ou de reproduire l’information fournie dans ce site web à des fins éducatives et non commerciales dans la mesure où l’utilisateur mentionne l’OEA comme la source de son information. L’OEA se réserve le droit de refuser la permission de reproduire ce matériel.

2. L'OEA met tout en oeuvre pour fournir une information exacte, complète et actualisée, mais il ne saurait apporter aucune garantie à ce sujet. L'OEA décline toute responsabilité pour les erreurs ou omissions relevées sur le site ainsi que pour les pertes, de quelque nature qu'elles soient, liées à l'utilisation de ce site Web. L'OEA peut à tout moment modifier le contenu du site sans avertissement.

3. Les liens hypertexte avec d'autres sites Web ne sont là que pour rendre service aux utilisateurs et n'impliquent nullement que l'OEA assume une quelconque responsabilité vis-à-vis de l'information présentée sur ces sites ou qu'il la cautionne. L'OEA ne garantit nullement, ni explicitement ni implicitement, l'exactitude, la fiabilité ou le contenu de ces informations, textes, graphiques et liens hypertexte. L'OEA, qui n'a expérimenté aucun des logiciels des autres sites, ne s'engage en aucune façon quant à leur qualité, leur sûreté, leur fiabilité ou leur pertinence.

4. Bien que l'OEA fasse tout son possible pour que les documents pouvant être téléchargés à partir de son site Web soient exempts de virus, elle ne peut garantir leur innocuité totale. L'OEA décline toute responsabilité pour toute perte ou dommage causé par le logiciel et les codes correspondants, et notamment par des virus ou des vers.

5. Aucun élément du présent avertissement du site Web de l'OEA ou élément y relatif ne saurait impliquer la renonciation à aucun des privilèges et immunités de l'OEA.