Système d'information sur le commerce extérieur
Système d'information sur le commerce extérieur

 

OEA - OCCC
 

 Accords Commerciaux du SICE

Bibliothèque virtuelle

Recherche des accords

Accords > Canada-Costa Rica

 

À propos de l'accord

Accord de Libre-Échange entre Canada et Costa Rica

 Signature: 2001-Abril -23
 Entrée en vigueur:  2002-Novembre-01

Table des matières

Sujets traités dans cet accord
Objectifs
Définitions
Accès aux marchés pour les produits

› Droits de douane

› Élimination des droits de douane
Règles d'origine

› Règles d'origine spécifiques
Procédures douanières
Mesures d'urgence
Mesures antidumping
Services
Investissement
Facilitation du commerce

› Mesures sanitaires et phytosanitaires

› Normes, y incluant la métrologie

› Marchés publics
Admission temporaire
Politique de concurrence
Publication, notification et application
Institutions
Règlement des différends
Exceptions
Dispositions finales
 
Environnement >>>
Travail >>>
Commerce électronique >>>  (in English)
 
Préambule    
     
Partie un Dispositions générales  
     
Chapitre I Objectifs

Article I.1

Établissement de la zone de libre-échange  

Article I.2

Objectifs  

Article I.3

 Rapports avec d'autres accords  

Article I.4

Rapports avec des accords en matière d'environnement et de conservation  

Article I.5

 Étendue des obligations  
     
Chapitre II Définitions générales

Article II.1

Définitions d'application générale  
  Annexe II.1.1: Définitions propres à chaque pays  
     
Partie deux Commerce des produits  
     
Chapitre III    Traitement national et accès aux marchés pour les produits

Article III.1

Portée et champ d’application  
Section I Traitement national  

Article III.2

Traitement national  
Section II Droits de douane  

Article III.3

Élimination des droits de douane  

Article III.4

 Admission temporaire de produits  

Article III.5

Admission en franchise de certains échantillons commerciaux et imprimés publicitaires  

Article III.6

Produits réadmis après des réparations ou des modifications  

Section III

Mesures non tarifaires  

Article III.7

Restrictions à l’importation et à l’exportation  

Article III.8

 Vins et alcools  

Article III.9

 Indications géographiques  

Article III.10

Taxes à l’exportation  

Article III.11

 Autres mesures à l’exportation  

Article III.12

 Subventions à l’exportation de produits agricoles  

Article III.13

 Soutien interne au secteur agricole  
Section IV Consultations  

Article III.14

Consultations et Comité du commerce des produits et des règles d’origine  

Article III.15

Accord sur la valeur en douane  
Section V Définitions  

Article III.16

Définitions  
  Annexe III.1: Produits textiles et vêtements  
 

Appendice III.1.1.1: Liste des produits visés par l'annexe III.1

  
 

Appendice III.1.5.1: Dispositions relatives à la flexibilité

  
 

Appendice III.1.6.1:  Dispositions particulières

  
 

Appendice III.1.6.2: Facteurs de conversion

  
 

Appendice III.1.7: Définitions propres à chaque pays

  
  Annexe III.2:  Exceptions aux articles III.2 et III.7  
  Annexe III.3.1: Élimination des droits de douane  
 

Liste Tarifaire Jointe Séparément du Canada

 
 

Liste Tarifaire Jointe Séparément du Costa Rica    (en español)

 
  Annexe III.3.2:  Sauvegardes spéciales  
  Annexe III.3.2.1: Sauvegardes spéciales  
  Annexe III.8: Vins et alcools  
  Annexe III.10: Taxes à l’exportation  
     
Chapitre IV Règles d'origine

Article IV.1

Produits originaires  

Article IV.2

Teneur en valeur régionale  

Article IV.3

Cumul  

Article IV.4

 Règle de minimis  

Article IV.5

 Produits et matières fongibles  

Article IV.6

Ensembles ou assortiments de produits  

Article IV.7

Accessoires, pièces de rechange et outils  

Article IV.8

Matières indirectes  

Article IV.9

Matières de conditionnement et contenants pour la vente au détail  

Article IV.10

Matières d'emballage et contenants pour l'expédition  

Article IV.11

Réexpédition  

Article IV.12

Opérations non admissibles  

Article IV.13

Interprétation et application  

Article IV.14

Consultations et modifications  

Article IV.15

Définitions  
  Annexe IV.1: Règles d'origine spécifiques  
  Annexe IV.5:  Méthodes de gestion des stocks  
     
Chapitre V Procédures douanières
Section I Certificat d'origine  

Article V.1

Certificat d'origine  

Article V.2

Obligations relatives aux importations  

Article V.3

Exceptions  

Article V.4

Obligations relatives aux exportations  
Section II Administration et application  

Article V.5

Registres  

Article V.6

Vérifications de l'origine  

Article V.7

Caractère confidentiel  

Article V.8

Sanctions  
Section III  Décisions anticipées  
Article V.9 Décisions anticipées  

Section IV

Examen et appel des déterminations d'origine et des décisions anticipées

 
Article V.10 Examen et appel  
Section V Réglementation uniforme  

Article V.11

Réglementation uniforme  
Section VI Coopération  

Article V.12

Coopération  

Article V.13

Sous-comité des douanes  

Article V.14

Définitions  
     
Chapitre VI Mesures d'urgence

Article VI.1

Article XIX du GATT de 1994 et de l'Accord sur les sauvegardes de l'OMC  

Article VI.2

Mesures bilatérales  

Article VI.3

Administration des procédures relatives aux mesures d'urgence  

Article VI.4

Règlement des différends dans les affaires relatives aux mesures d'urgence  

Article VI.5

Définitions  
  Annexe VI.3: Administration des procédures relatives aux mesures d'urgence  
  Annexe VI.5: Définitions propres à chaque pays  
     
Chapitre VII Mesures antidumping 

Article VII.1

Mesures antidumping  
     
Partie Trosi Services et investissement  
     
Chapitre VIII   Services et investissement

Article VIII.1

Dispositions générales  

Article VIII.2

Investissement  

Article VIII.3

 Services  
     
Partie Quatre Facilitation du commerce  
     
Chapitre IX Facilitation du commerce et dispositions additionnelles

Section I

Facilitation du commerce  

Article IX.1

Objectifs et principes  

Article IX.2

Obligations particulières  

Article IX.3

Coopération  

Article IX.4

Programme de travail  
Section II Dispositions additionnelles  

Article IX.5

Mesures sanitaires et phytosanitaires  

Article IX.6

Normes, y incluant la métrologie  

Article IX.7

Marchés publics  
     
Chapitre X Admission temporaire

Article X.1

Admission temporaire  
     
Partie Cinq Politique de concurrence  
     
Chapitre XI Politique de concurrence

Article XI.1

Objet  

Article XI.2

Principes généraux  

Article XI.3

Coopération  

Article XI.4

Confidentialité  

Article XI.5

Assistance technique  

Article XI.6

Consultations  

Article XI.7

Définitions  
     
Partie Six Dispositions administratives et institutionnelles  
     
Chapitre XII Publication, notification et application des lois

Article XII.1

Points de contact  

Article XII.2

Publication  

Article XII.3

Notification et information  

Article XII.4

Procédures administratives  

Article XII.5

Examen et appel  

Article XII.6

Définitions  
     
Chapitre XIII  Dispositions institutionnelles et procédures de règlement des différends
Section I  Institutions  

Article XIII.1

Commission du libre-échange  

Article XIII.2

Coordonnateurs du libre-échange  

Article XIII.3

Secrétariat  
Section II Règlement des différends  

Article XIII.4

Coopération  

Article XIII.5

Recours aux procédures de règlement des différends  

Article XIII.6

Règlement des différends aux termes de l'Accord sur l'OMC  

Article XIII.7

Consultations  

Article XIII.8

Institution d'un groupe spécial arbitral  

Article XIII.9

Liste  

Article XIII.10

Admissibilité des membres des groupes spéciaux  

Article XIII.11

Constitution des groupes spéciaux  

Article XIII.12

Règles de procédure  

Article XIII.13

Rôle des experts  

Article XIII.14

Rapport initial  

Article XIII.15

Rapport final  

Article XIII.16

Mise en œuvre des recommandations et décisions  

Article XIII.17

Détermination de la conformité  

Article XIII.18

Compensation et suspension de concessions  
Section III Procédures intérieures et règlement des différends commerciaux privés  

Article XIII.19

Renvois d'instances judiciaires ou administratives   

Article XIII.20

Droits privés  

Article XIII.21

Autres modes de règlement des différends  
  Annexe XIII.1.4:  Mise en œuvre des modifications approuvées par la Commission  
  Annexe XIII.2.2: Comités  
  Annexe XIII.3.2:  Rémunération et dépenses  
  Annexe XIII.5:  Annulation et réduction d'avantages  
     
Partie sept Autres dispositions  
     
Chapitre XIV Exceptions

Article XIV.1

Exceptions générales  

Article XIV.2

Sécurité nationale  

Article XIV.3

Fiscalité  

Article XIV.4

Balance des paiements  

Article XIV.5

Divulgation de renseignements  

Article XIV.6

Industries culturelles  

Article XIV.7

Définitions  
  Annexe XIV.3.1 Double imposition  
     
Chapitre XV Dispositions finales

Article XV.1

Annexes, appendices et notes de bas de page  

Article XV.2

Modifications  

Article XV.3

Réserves  

Article XV.4

 Entrée en vigueur  

Article XV.5

Durée et dénonciation  

Article XV.6

Textes faisant foi