SICE - Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Costa Rica

Preámbulo

Primera Parte	Parte General

Capítulo I	Objetivos
Artículo I.1	Establecimiento de la Zona de Libre Comercio
Artículo I.2	Objetivos
Artículo I.3	Relación con otros Tratados
Artículo I.4	Relación con Tratados en Materia Ambiental y de Conservación
Artículo I.5	Alcance de las Obligaciones

Capítulo II	Definiciones generales
Artículo II.1	Definiciones de Aplicación General
	Anexo II.1.1: Definiciones Específicas por País

Segunda Parte	Comercio de Bienes

Capítulo III	Trato Nacional y acceso de mercancías al mercado
Sección I	Trato Nacional
Artículo III.1	Ámbito de Aplicación
Artículo III.2	Trato Nacional
Sección II	Aranceles
Artículo III.3	Eliminación Arancelaria
Artículo III.4	Admisión Temporal de Mercancías
Artículo III.5	Importación Libre de Arancel Aduanero para algunas Muestras Comerciales y Materiales de Publicidad Impresos
Artículo III.6	Mercancías Reingresadas después de haber sido Reparadas o Alteradas
Sección III	Medidas No Arancelarias
Artículo III.7	Restricciones a la Importación y a la Exportación
Artículo III.8	Vinos y Licores Destilados
Artículo III.9	Indicaciones Geográficas
Artículo III.10	Impuestos a la Exportación
Artículo III.11	Otras Medidas a la Exportación
Artículo III.12	Subsidios a la Exportación de Productos Agropecuarios
Artículo III.13	Medidas de Ayuda Interna para Productos Agropecuarios
Sección IV	Consultas
Artículo III.14	Consultas y el Comité de Comercio de Mercancías y Reglas de Origen
Artículo III.15	Acuerdo sobre Valoración Aduanera
Sección V	Definiciones
Artículo III.16	Definiciones
	Anexo III.1: Mercancías Textiles y del Vestido
	Apéndice III.1.1.1: Lista de las Mercancías cubiertas por el Anexo III.1
	Apéndice III.1.5.1: Medidas de Flexibilidad
	Apéndice III.1.6.1: Disposiciones Especiales
	Apéndice III.1.6.2: Factores de Conversión
	Apéndice III.1.7: Definiciones Específicas de cada País
	Anexo III.2: Excepciones a los Artículos III.2 y III.7
	Anexo III.3.1: Eliminación Arancelaria
	Programa de desgravación arancelaria de Costa Rica
	Listas del Programa
	Categorías del Programa
	Notas al Programa
	Programa de desgravación arancelaria de Canadá
	Listas del Programa (inglés)
	Categorías del Programa (inglés)
	Anexo III.3.2: Salvaguardias Especiales
	Apéndice III.3.2.1
	Anexo III.8: Vinos y Licores Destilados
	Anexo III.10: Impuestos a la exportación

Capítulo IV	Reglas de origen
Artículo IV.1	Mercancías Originarias
Artículo IV.2	Valor de Contenido Regional
Artículo IV.3	Acumulación
Artículo IV.4	De Minimis
Artículo IV.5	Mercancías y Materiales Fungibles
Artículo IV.6	Juegos o Surtidos de Mercancías
Artículo IV.7	Accesorios, Repuestos y Herramientas
Artículo IV.8	Materiales Indirectos
Artículo IV.9	Envases y Materiales de Empaque para Venta al por Menor
Artículo IV.10	Contenedores y Materiales de Empaque para Embarque
Artículo IV.11	Transbordo
Artículo IV.12	Operaciones que no Califican
Artículo IV.13	Interpretación y Aplicación
Artículo IV.14	Consulta y Modificaciones
Artículo IV.15	Definiciones
	Anexo IV.1: Reglas de Origen Específicas
	Anexo IV.5: Procedimientos Aduaneros

Capítulo V	Procedimientos Aduaneros
Sección I	Certificación de Origen
Artículo V.1	Certificado de Origen
Artículo V.2	Obligaciones respecto a las Importaciones
Artículo V.3	Excepciones
Artículo V.4	Obligaciones respecto a las Exportaciones
Sección II	Administración y Aplicación
Artículo V.5	Registros Contables
Artículo V.6	Procedimientos para Verificar el Origen
Artículo V.7	Confidencialidad
Artículo V.8	Sanciones
Sección III	Resoluciones Anticipadas
Artículo V.9	Resoluciones Anticipadas
Sección IV	Revisión e Impugnación de las Resoluciones Anticipadas y Determinación de Origen
Artículo V.10	Revisión e Impugnación
Sección V	Reglamentaciones Uniformes
Artículo V.11	Reglamentaciones Uniformes
Sección VI	Cooperación
Artículo V.12	Cooperación
Artículo V.13	Subcomité de Aduanas
Artículo V.14	Definiciones

Capítulo VI	Medidas de Emergencia
Artículo VI.1	Artículo XIX del GATT 1994 y el Acuerdo de Salvaguardias de la OMC
Artículo VI.2	Medidas Bilaterales
Artículo VI.3	Administración de los Procedimientos relativos a Medidas de Emergencia
Artículo VI.4	Solución de Controversias en Materia de Medidas de Emergencia
Artículo VI.5	Definiciones
	Anexo VI.3: Administración de los Procedimientos relativos a Medidas de Emergencia
	Anexo VI.5: Definiciones específicas por país

Capítulo VII	Medidas Antidumping
Artículo VII.1	Medidas Antidumping

Tercera Parte	Servicios e Inversión

Capítulo VIII	Servicios e Inversión
Artículo VIII.1	Disposiciones generales
Artículo VIII.2	Inversión
Artículo VIII.3	Servicios

Cuarta Parte	Facilitación de Comercio

Capítulo IX	Facilitación de Comercio y disposiciones adicionales
Sección I	Facilitación del Comercio
Artículo IX.1	Objetivos y Principios
Artículo IX.2	Obligaciones Específicas
Artículo IX.3	Cooperación
Artículo IX.4	Programa de Trabajo Futuro
Sección II	Disposiciones Adicionales
Artículo IX.5	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo IX.6	Estándares incluida Metrología
Artículo IX.7	Compras Gubernamentales

Capítulo X	Entrada Temporal
Artículo X.1	Entrada Temporal

Quinta Parte	Política de Competencia

Capítulo XI	Política de Competencia
Artículo XI.1	Objetivos
Artículo XI.2	Principios Generales
Artículo XI.3	Cooperación
Artículo XI.4	Confidencialidad
Artículo XI.5	Asistencia Técnica
Artículo XI.6	Consultas
Artículo XI.7	Definiciones

Sexta Parte	Disposiciones Administrativas e Institucionales

Capítulo XII	Publicación, notificación y administración de leyes
Artículo XII.1	Puntos de Enlace
Artículo XII.2	Publicación
Artículo XII.3	Notificación y Suministro de Información
Artículo XII.4	Procedimientos Administrativos
Artículo XII.5	Revisión e Impugnación
Artículo XII.6	Definiciones

Capítulo XIII	Asuntos institucionales y procedimientos de solución de controversias
Sección I	Instituciones
Artículo XIII.1	La Comisión de Libre Comercio
Artículo XIII.2	Los Coordinadores de Libre Comercio
Artículo XIII.3	El Secretariado
Sección II	Solución de Controversias
Artículo XIII.4	Cooperación
Artículo XIII.5	Recurso a los Procedimientos de Solución de Controversias
Artículo XIII.6	Solución de Controversias conforme a la OMC
Artículo XIII.7	Consultas
Artículo XIII.8	Establecimiento de un Panel Arbitral
Artículo XIII.9	Lista de Panelistas
Artículo XIII.10	Requisitos para ser Panelista
Artículo XIII.11	Selección del Panel
Artículo XIII.12	Reglas de Procedimiento
Artículo XIII.13	Función de los Expertos
Artículo XIII.14	Informe Inicial
Artículo XIII.15	Informe Final
Artículo XIII.16	Cumplimiento del Informe Final
Artículo XIII.17	Determinación del Cumplimiento
Artículo XIII.18	Compensación y Suspensión de Beneficios
Sección III	Procedimientos Internos y Solución de Controversias Comerciales Privadas
Artículo XIII.19	Procedimientos ante Instancias Judiciales y Administrativas Internas
Artículo XIII.20	Derechos de Particulares
Artículo XIII.21	Medios Alternativos para la Solución de Controversias
	Anexo III.1.4: Ejecución de las Modificaciones Aprobadas por la Comisión
	Anexo XIII.2.2: Comités
	Anexo XIII.3.2: Remuneración y Pago de Gastos
	Anexo XIII.5: Anulación y Menoscabo

Séptima Parte	Otras Disposiciones

Capítulo XIV	Excepciones
Artículo XIV.1	Excepciones Generales
Artículo XIV.2	Seguridad Nacional
Artículo XIV.3	Tributación
Artículo XIV.4	Balanza de Pagos
Artículo XIV.5	Divulgación de Información
Artículo XIV.6	Industrias Culturales
Artículo XIV.7	Definiciones
Anexo XIV.3.1	Doble tributación

Capítulo XV	Disposiciones Finales
Artículo XV.1	Anexos, Apéndices y Notas al Pie de Página
Artículo XV.2	Enmiendas
Artículo XV.3	Reservas
Artículo XV.4	Entrada en vigor
Artículo XV.5	Duración y Término
Artículo XV.6	Textos auténticos

Información Complementaria	Tratado de Libre Comercio entre Canadá y Costa Rica
Firma: 2001-April -23 Entrada en vigor: 2002-November-01	Índice