Chile Text

U.S. Text

Initial Provisions

Article 1.1

Establishment of a Free Trade Area

Article 1.2

Objectives

Article 1.3

Relation to Other Agreements

Article 1.4

Extent of Obligations

General Definitions

Article 2.1

Definitions of General Application

Annex 2.1: Country-Specific Definitions

National Treatment and Market Access for Goods

Article 3.1

Scope and Coverage

National Treatment

Article 3.2

National Treatment

Tariff Elimination

Article 3.3

Tariff Elimination

Article 3.4

Used Goods

Article 3.5

Customs Valuation of Carrier Media

Special Regimes

Article 3.6

Waiver of Customs Duties

Article 3.7

Temporary Admission of Goods

Article 3.8

Drawback and Duty Deferral Programs

Article 3.9

Goods Re-entered after Repair or Alteration

Article 3.10

Duty-Free Entry of Commercial Samples of Negligible Value and Printed Advertising Materials

Non-Tariff Measures

Article 3.11

Import and Export Restrictions

Article 3.12

Administrative Fees and Formalities

Article 3.13

Export Taxes

Article 3.14

Luxury Tax

Other Measures

Article 3.15

Distinctive Products

Agriculture

Article 3.16

Agricultural Export Subsidies

Article 3.17

Agricultural Marketing and Grading Standards

Article 3.18

Agricultural Safeguard Measures

Textiles and Apparel

Article 3.19

Bilateral Emergency Actions

Article 3.20

Rules of Origin and Related Matters

Article 3.21

Customs Cooperation

Article 3.22

Definitions

Institutional Provisions

Article 3.23

Committee on Trade in Goods

Definitions

Article 3.24

Definitions

Annex 3.2: National Treatment and Import and Export Restrictions

Section A:  Measures of the United States

Section B:  Measures of Chile

Annex 3.3: Tariff Elimination

 U.S. General Notes 

 U.S. Tariff Schedule

 Chile General Notes

 Chile Tariff Schedule

Annex 3.14: Luxury Tax

Annex 3.17: Mutual Recognition of Grading Programs for the Purpose of Marketing Beef

Appendix 3.17-A: Comparative Beef Cut Nomenclature Table / Equivalencia De Cortes

Appendix 3.17-B: Comparison of Chilean Beef Norms and USDA Beef Quality Grades

Annex 3.18: Product Lists and Trigger Prices for Agricultural Safeguard

Rules of Origin and Origin Procedures

Rules of Origin

Article 4.1

Originating Goods

Article 4.2

Regional Value Content

Article 4.3

Value of Materials

Article 4.4

Accessories, Spare Parts, and Tools

Article 4.5

Fungible Goods and Materials

Article 4.6

Accumulation

Article 4.7

De Minimis Rule

Article 4.8

Indirect Materials Used in Production

Article 4.9

Packaging Materials and Containers for Retail Sale

Article 4.10

Packing Materials and Containers for Shipment

Article 4.11

Transit and Transshipment

Origin Procedures

Article 4.12

Claims of Origin

Article 4.13

Certificates of Origin

Article 4.14

Obligations Relating to Importations

Article 4.15

Obligations Relating to Exportations

Article 4.16

Procedures for Verification of Origin

Article 4.17

Common Guidelines

Definitions

Article 4.18

Definitions

Annex 4.1: Product-Specific Rules of Origin

Customs Administration

Article 5.1

Publication

Article 5.2

Release of Goods

Article 5.3

Automation

Article 5.4

Risk Assessment

Article 5.5

Cooperation

Article 5.6

Confidentiality

Article 5.7

Express Shipments

Article 5.8

Review and Appeal

Article 5.9

Penalties

Article 5.10

Advance Rulings

Article 5.11

Implementation

Sanitary and Phytosanitary Measures

Article 6.1

Scope and Coverage

Article 6.2

General Provisions

Article 6.3

Committee on Sanitary and Phytosanitary Matters

Article 6.4

Definitions

Technical Barriers to Trade

Article 7.1

Scope and Coverage

Article 7.2

Affirmation of Agreement on Technical Barriers to Trade

Article 7.3

International Standards

Article 7.4

Trade Facilitation

Article 7.5

Technical Regulations

Article 7.6

Conformity Assessment

Article 7.7

Transparency

Article 7.8

Committee on Technical Barriers to Trade

Article 7.9

Information Exchange

Article 7.10

Definitions

Annex 7.8: Committee on Technical Barriers to Trade

Trade Remedies

Safeguards

Article 8.1

Imposition of a Safeguard Measure

Article 8.2

Standards for a Safeguard Measure

Article 8.3

Investigation Procedures and Transparency Requirements

Article 8.4

Notification

Article 8.5

Compensation

Article 8.6

Global Actions

Article 8.7

Definitions

Antidumping and Countervailing Duties

Article 8.8

Antidumping and Countervailing Duties

Government Procurement

Article 9.1

Scope and Coverage

Article 9.2

General Principles

Article 9.3

Publication of Procurement Measures

Article 9.4

Publication of Notice of Intended Procurement

Article 9.5

Time Limits for the Tendering Process

Article 9.6

Information on Intended Procurements

Article 9.7

Technical Specifications

Article 9.8

Conditions for Participation

Article 9.9

Tendering Procedures

Article 9.10

Awarding of Contracts

Article 9.11

Information on Awards

Article 9.12

Ensuring Integrity in Procurement Practices

Article 9.13

Domestic Review of Supplier Challenges

Article 9.14

Modifications and Rectifications

Article 9.15

Non-Disclosure of Information

Article 9.16

Exceptions

Article 9.17

Public Information

Article 9.18

Committee on Procurement

Article 9.19

Further Negotiations

Article 9.20

Definitions

Section A: Central Level of Government Entities

Section B: Sub-Central Level Government Entities

Section C: Other Covered Entities

Section D: Goods

Section E: Services

Section F: Construction Services

Section G: Threshold Adjustment Formulas

Section H: General Notes

Investment

Investment

Article 10.1

Scope and Coverage

Article 10.2

National Treatment

Article 10.3

Most-Favored-Nation Treatment

Article 10.4

Minimum Standard of Treatment

Article 10.5

Performance Requirements

Article 10.6

Senior Management and Boards of Directors

Article 10.7

Non-Conforming Measures

Article 10.8

Transfers

Article 10.9

Expropriation and Compensation

Article 10.10

Special Formalities and Information Requirements

Article 10.11

Denial of Benefits

Article 10.12

Investment and Environment

Article 10.13

Implementation

Investor-State Dispute Settlement

Article10.14

Consultation and Negotiation

Article 10.15

Submission of a Claim to Arbitration

Article 10.16

Consent of Each Party to Arbitration

Article 10.17

Conditions and Limitations on Consent of Each Party

Article 10.18

Selection of Arbitrators

Article 10.19

Conduct of the Arbitration

Article 10.20

Transparency of Arbitral Proceedings

Article 10.21

Governing Law

Article 10.22

Interpretation of Annexes

Article 10.23

Expert Reports

Article 10.24

Consolidation

Article 10.25

Awards

Article 10.26

Service of Documents

Definitions

Article 10.27

Definitions

Annex 10-A:  Customary International Law

Annex 10-B: Public Debt Chile

Annex 10-C: Special Dispute Settlement Provisions

Annex 10-D: Expropriation

Annex 10-E: Submission of a Claim to Arbitration

Annex 10-F: DL 600

Annex 10-G: Service of Documents on a Party Under Section B

Annex 10-H: Possibility of a Bilateral Appellate Body/Mechanism

Cross-Border Trade in Services

Article 11.1

Scope and Coverage

Article 11.2

National Treatment

Article 11.3

Most-Favored-Nation Treatment

Article 11.4

Market Access

Article 11.5

Local Presence

Article 11.6

Non-conforming Measures

Article 11.7

Transparency in Development and Application of Regulations

Article 11.8

Domestic Regulation

Article 11.9

Mutual Recognition

Article 11.10

Implementation

Article 11.11

Denial of Benefits

Article 11.12

Definitions

Annex 11.6: Express Delivery

Annex 11.9: Professional Services

Section A: General Provisions

Section B: Foreign Legal Consultants

Section C: Temporary Licensing of Engineers

Appendix 11.9-C: Civil Engineers

Financial Services

Article 12.1

Scope and Coverage

Article 12.2

National Treatment

Article 12.3

Most-Favored-Nation Treatment

Article 12.4

Market Access for Financial Institutions

Article 12.5

Cross-Border Trade

Article 12.6

New Financial Services

Article 12.7

Treatment of Certain Information

Article 12.8

Senior Management and Boards of Directors

Article 12.9

Non-Conforming Measures

Article 12.10

Exceptions