Sistema de Información sobre Comercio Exterior
Sistema de Información sobre Comercio Exterior

 

OEA - OCCC

 

 Acuerdos Comerciales del SICE

Biblioteca Virtual

Búsqueda de Acuerdos

Acuerdos > Colombia-México-Venezuela

 

Información complementaria

 Tratado de Libre Comercio entre Colombia, México y Venezuela

  Firma: 1994-June-13 
  Entrada en vigor: 1995-January-01

Índice

Temas Cubiertos en el Acuerdo

  Disposiciones Iniciales
  Definiciones Generales
  Acceso de Bienes al Mercado

Programa de Desgravación

Listas de Desgravación

  Sector Automotor
  Medidas Fitosanitarias y Zoosanitarias
  Reglas de Origen

Reglas específicas de origen

  Procedimientos Aduaneros
  Salvaguardias
  Prácticas Desleales de Comercio Internacional
  Comercio de Servicios
  Telecomunicaciones
  Servicios Financieros
  Entrada Temporal de Personas de Negocios
  Normas Técnicas
  Compras del Sector Público
  Empresas del Estado
  Inversión
  Propiedad Intelectual
  Solución de Controversias
  Administración del Tratado
  Transparencia
  Excepciones
  Disposiciones Finales
 
Preámbulo     
     
Capítulo I Disposiciones Iniciales

Artículo 1-01

Objetivos  

Artículo 1-02

Relación con otros tratados internacionales  

Artículo 1-03

Relaciones entre Colombia y Venezuela  

Artículo 1-04

Observancia del Tratado  

Artículo 1-05

Sucesión de tratados  
     
Capítulo II Definiciones Generales

Artículo 2-01

Definiciones de aplicación general  
     
Capítulo III Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado
Sección A Definiciones  

Artículo 3-01

Definiciones  
Sección B Ámbito de Aplicación del Trato Nacional  

Artículo 3-02

Ámbito de aplicación  

Artículo 3-03

Trato nacional  
Sección C Impuestos de Importación  

Artículo 3-04

Desgravación de impuestos de importación  

Artículo 3-05

Valoración aduanera  

Artículo 3-06

Importación temporal de bienes  

Artículo 3-07

Importación de muestras sin valor comercial  

Artículo 3-08

Niveles de flexibilidad temporal para ciertos bienes clasificados en los capítulos 51 al 63 del Sistema Armonizado  
Sección D Impuestos a la Exportación  

Artículo 3-09

Restricciones a la importación y a la exportación  

Artículo 3-10

Derechos aduaneros  

Artículo 3-11

Impuestos a la exportación  

Artículo 3-12

Marcado de país de origen  
Sección E Publicación y Comunicación  
Artículo 3-13 Publicación y comunicación  
  Anexo al Artículo 3-03: Excepciones al artículo 3-03  
  Anexo 1 al Artículo 3-04: Programa de Desgravación  
 

Sección A: Listas de Desgravación de Colombia

 
 

Sección B: Listas de Desgravación de México

 
 

Sección C: Listas de Desgravación de Venezuela

 
  Anexo 2 al Artículo 3-04  
  Anexo al Artículo 3-05: Valoración aduanera  
  Anexo al Artículo 3-08: Niveles de flexibilidad temporal para los bienes clasificados en los capítulos 51 al 63 del Sistema Armonizado  
  Anexo al Artículo 3-09: Excepciones al Artículo 3-09  
 

Sección A: Medidas de Colombia

 
 

Sección B: Medidas de México

 
 

Sección C: Medidas de Venezuela

 
  Anexo 1 al Artículo 3-1: Bienes de primera necesidad  
 

Sección A: Bienes de Primera Necesidad de Colombia

 
 

Sección B: Bienes de Primera Necesidad de México

 
 

Sección C: Bienes de Primera Necesidad de Venezuela

 
  Anexo 2 al Artículo 3-11: Excepciones al Artículo 3-11  
 

Sección A: Medidas de Colombia

 
 

Sección B: Medidas de México

 
  Anexo al Artículo 3-12: Marcado de país de origen  
     
Capítulo IV Sector Automotor

Artículo 4-01

Definiciones  

Artículo 4-02

Ámbito de aplicación  

Artículo 4-03

Comité del Sector Automotor  

Artículo 4-04

Eliminación de impuestos de importación  

Artículo 4-05

Reglas de origen  

Artículo 4-06

Requisitos de desempeño  

Artículo 4-07

Bienes automotores usados  

Artículo 4-08

Extensión de la PAR  
  Anexo 1 al Artículo 4-02  
  Anexo 2 al Artículo 4-02  
     
Capítulo V Sector Agropecuario y Medidas Fitosanitarias y Zoosanitarias
Sección A Sector Agropecuario  

Artículo 5-01

Definiciones  

Artículo 5-02

Ámbito de aplicación  

Artículo 5-03

Acuerdos intergubernamentales  

Artículo 5-04

Acceso a mercados  

Artículo 5-05

Salvaguardias especiales  

Artículo 5-06

Devolución de los impuestos de importación sobre productos exportados en condiciones idénticas o similares  

Artículo 5-07

Medidas de apoyo interno  

Artículo 5-08

Subsidios a la exportación  

Artículo 5-09

Normas técnicas y de comercialización agropecuaria  

Artículo 5-10

Comité de Comercio Agropecuario  
Sección B Medidas Fitosanitarias y Zoosanitarias  

Artículo 5-11

Definiciones  

Artículo 5-12

Ámbito de aplicación  

Artículo 5-13

Derecho a adoptar medidas fitosanitarias y zoosanitarias  

Artículo 5-14

Derecho a fijar el nivel de protección  

Artículo 5-15

Principios científicos  

Artículo 5-16

Trato no discriminatorio  

Artículo 5-17

Obstáculos innecesarios  

Artículo 5-18

Restricciones encubiertas  

Artículo 5-19

Actuación de organismos no gubernamentales  

Artículo 5-20

Normas internacionales y organizaciones internacionales de normalización  

Artículo 5-21

Equivalencia  

Artículo 5-22

Evaluación de riesgo y nivel adecuado de protección  

Artículo 5-23

Adaptación a condiciones regionales  

Artículo 5-24

Procedimientos de control, inspección y aprobación  

Artículo 5-25

Comunicación, publicación y suministro de información  

Artículo 5-26

Centros de información  

Artículo 5-27

Cooperación técnica  

Artículo 5-28

Limitaciones en el suministro de información  

Artículo 5-29

Comité de medidas fitosanitarias y zoosanitarias  

Artículo 5-30

Consultas técnicas  
  Anexo 1 al Artículo 5-04: Metodología para la incorporación de bienes del sector agropecuario al Programa de Desgravación  
  Anexo 2 al Artículo 5-04: Bienes Excluidos del Programa de Desgravación  
  Anexo 3 al Artículo 5-04: Comercio del azúcar  
  Anexo 4 al Artículo 5-04:Incorporación temporal al Programa de Desgravación  
  Anexo al Artículo 5-05: Bienes del sector agropecuario sujetos a salvaguardias especiales  
     
Capítulo VI Reglas de Origen

Artículo 6-01

Definiciones  

Artículo 6-02

Interpretación y aplicación  

Artículo 6-03

Bienes originarios  

Artículo 6-04

Valor de contenido regional  

Artículo 6-05

Valor de los materiales no originarios  

Artículo 6-06

De Minimis  

Artículo 6-07

Materiales intermedios  

Artículo 6-08

Acumulación  

Artículo 6-09

Bienes y materiales fungibles  

Artículo 6-10

Juegos o surtidos  

Artículo 6-11

Operaciones y prácticas que no confieren origen  

Artículo 6-12

Transbordo y expedición directa  

Artículo 6-13

Materiales indirectos  

Artículo 6-14

Accesorios, refacciones o repuestos y herramientas  

Artículo 6-15

Envases y materiales de empaque para venta al menudeo  

Artículo 6-16

Contenedores y materiales de empaque para embarque  

Artículo 6-17

Consulta y modificaciones  

Artículo 6-18

Disposiciones sobre contenido regional  

Artículo 6-19

Disposiciones especiales  

Artículo 6-20

Comité de Integración Regional de Insumos  

Artículo 6-21

Funciones del CIRI  

Artículo 6-22

Procedimiento  

Artículo 6-23

Dictamen a la Comisión  

Artículo 6-24

Resolución de la Comisión  

Artículo 6-25

Remisión a la Comisión  

Artículo 6-26

Reglamento de operación  
  Anexo al Artículo 6-01: Cálculo del costo total  
  Anexo al Artículo 6-03:Reglas específicas de origen  
 

Sección A: Nota General Interpretativa

 
 

Sección B: Reglas Específicas de Origen

 
  Anexo al artículo 6-17  
  Anexo al artículo 6-19: Disposiciones especiales relativas a los bienes clasificados en los capítulos 50 al 63 y en la partida 39.03 del Sistema Armonizado  
  Anexo al artículo 6-21  
     
Capítulo VII Procedimientos Aduaneros

Article 7-01

Definiciones  

Artículo 7-02

Declaración y certificación de origen  

Artículo 7-03

Obligaciones respecto a las importaciones  

Artículo 7-04

Obligaciones respecto a las exportaciones  

Artículo 7-05

Excepciones  

Artículo 7-06

Registros contables  

Artículo 7-07

Procedimientos para verificar el origen  

Artículo 7-08

Revisión e impugnación  

Artículo 7-09

Sanciones  

Artículo 7-10

Criterios anticipados  

Artículo 7-11

Grupo de trabajo de procedimientos aduanales  
     
Capítulo VIII Salvaguardias

Artículo 8-01

Definiciones  

Artículo 8-02

Régimen de salvaguardias  
Sección A Medidas Bilaterales  

Artículo 8-03

Condiciones de aplicación  

Artículo 8-04

Compensación para medidas bilaterales  
Sección B Medidas Globales  

Artículo 8-05

Derechos conforme al GATT  

Artículo 8-06

Criterios para la adopción de una medida  

Artículo 8-07

Compensación para medidas globales  
Sección C Procedimiento  

Artículo 8-08

Procedimiento de adopción  

Artículo 8-09

Investigación  

Artículo 8-10

Determinación del daño  

Artículo 8-11

Efecto de otros factores  

Artículo 8-12

Publicación y comunicación  

Artículo 8-13

Contenido de la comunicación  

Artículo 8-14

Consultas previas  

Artículo 8-15

Información confidencial  

Artículo 8-16

Observaciones de la Parte exportadora  

Artículo 8-17

Prórroga  
     
Capítulo IX Prácticas Desleales de Comercio Internacional

Artículo 9-01

Definiciones  

Artículo 9-02

Subsidios a la exportación  

Artículo 9-03

Cuotas compensatorias  

Artículo 9-04

Márgenes mínimos  

Artículo 9-05

Comunicaciones y plazos  

Artículo 9-06

Contenido de las resoluciones  

Artículo 9-07

Derechos y obligaciones de los interesados  

Artículo 9-08

Aclaratorias  

Artículo 9-09

Audiencias conciliatorias  

Artículo 9-10

Revisión  

Artículo 9-11

Vigencia de las cuotas compensatorias  

Artículo 9-12

Acceso al expediente  

Artículo 9-13

Envío de copias  

Artículo 9-14

Reuniones de información  

Artículo 9-15

Otros derechos de las partes interesadas  

Artículo 9-16

Publicación  

Artículo 9-17

Acceso a otros expedientes  

Artículo 9-18

Reembolso o reintegro  

Artículo 9-19

Plazos para medidas provisionales  

Artículo 9-20

Reformas a la legislación nacional  

Artículo 9-21

Sustanciación del procedimiento  

Artículo 9-22

Solución de controversias  
     
Capítulo X Principios Generales sobre el Comercio de Servicios

Artículo 10-01

Definiciones  

Artículo 10-02

Ámbito de aplicación  

Artículo 10-03

Transparencia  

Artículo 10-04

Trato nacional  

Artículo 10-05

Trato de nación más favorecida  

Artículo 10-06

Presencia local no obligatoria  

Artículo 10-07

Consolidación de las medidas  

Artículo 10-08

Restricciones cuantitativas no discriminatorias  

Artículo 10-09

Liberación futura  

Artículo 10-10

Liberación de medidas no discriminatorias  

Artículo 10-11

Reciprocidad y equilibrio global  

Artículo 10-12

Procedimientos  

Artículo 10-13

Cooperación técnica  

Artículo 10-14

Otorgamiento de licencias y certificados  

Artículo 10-15

Denegación de beneficios  
  Anexo 1 al Artículo 10-02: Servicios profesionales  
  Anexo 2 al Artículo 10-02: Transportes  
     
Capítulo XI Telecomunicaciones

Artículo 11-01

Definiciones  

Artículo 11-02

Principios generales  

Artículo 11-03

Ámbito de aplicación  

Artículo 11-04

Acceso a redes y servicios públicos de transporte de telecomunicaciones y su uso  

Artículo 11-05

Condiciones para la prestación de servicios de valor agregado  

Artículo 11-06

Medidas relativas a normalización  

Artículo 11-07

Monopolios  

Artículo 11-08

Relación con organizaciones y acuerdos internacionales  

Artículo 11-09

Cooperación técnica  

Artículo 11-10

Transparencia  

Artículo 11-11

Denegación de beneficios  

Artículo 11-12

Calendario de liberación de servicios de valor agregado  

Artículo 11-13

Otras disposiciones  
     
Capítulo XII Servicios Financieros

Artículo 12-01

Definiciones  

Artículo 12-02

Ámbito de aplicación  

Artículo 12-03

Organismos autoregulados  

Artículo 12-04

Derecho de establecimiento  

Artículo 12-05

Comercio transfronterizo  

Artículo 12-06

Trato nacional  

Artículo 12-07

Trato de nación más favorecida  

Artículo 12-08

Reconocimiento y armonización  

Artículo 12-09

Excepciones  

Artículo 12-10

Transparencia  

Artículo 12-11

Comité de Servicios Financieros  

Artículo 12-12

Consultas  

Artículo 12-13

Nuevos servicios financieros y procesamiento de datos  

Artículo 12-14

Alta dirección empresarial y órganos de dirección  

Artículo 12-15

Elaboración de reservas  

Artículo 12-16

Denegación de beneficios  

Artículo 12-17

Transferencias  

Artículo 12-18

Balanza de pagos y salvaguardia  

Artículo 12-19

Solución de controversias entre las Partes  

Artículo 12-20

Controversias entre un inversionista y una Parte  
  Anexo al Artículo 12-16  
     
Capítulo XIII Entrada Temporal de Personas de Negocios

Artículo 13-01

Definiciones  

Artículo 13-02

Principios generales  

Artículo 13-03

Obligaciones generales  

Artículo 13-04

Autorización de entrada temporal  

Artículo 13-05

Disponibilidad de información  

Artículo 13-06

Grupo de trabajo  

Artículo 13-07

Solución de controversias  

Artículo 13-08

Relación con otros capítulos  
  Anexo al Artículo 13-04: Personas de negocios  
     
Capítulo XIV Normas Técnicas

Artículo 14-01

Definiciones  

Artículo 14-02

Ámbito de aplicación  

Artículo 14-03

Alcance de las obligaciones  

Artículo 14-04

Reafirmación de derechos y obligaciones internacionales  

Artículo 14-05

Obligaciones y derechos básicos  

Artículo 14-06

Uso de normas internacionales  

Artículo 14-07

Compatibilidad y equivalencia  

Artículo 14-08

Evaluación de la conformidad  

Artículo 14-09

Publicación y suministro de información  

Artículo 14-10

Centros de información  

Artículo 14-11

Limitaciones en la provisión de información  

Artículo 14-12

Patrones metrológicos  

Artículo 14-13

Protección de la salud  

Artículo 14-14

Evaluación del riesgo  

Artículo 14-15

Manejo de sustancias peligrosas  

Artículo 14-16

Etiquetado  

Artículo 14-17

Comité para medidas de normalización  

Artículo 14-18

Consultas técnicas  
     
Capítulo XV Compras del Sector Público
Sección A Ámbito de Aplicación y Trato Nacional  

Artículo 15-01

Definiciones  

Artículo 15-02

Ámbito de aplicación y cobertura de las obligaciones  

Artículo 15-03

Valoración de los contratos  

Artículo 15-04

Trato nacional y no discriminación, y trato de nación más favorecida  

Artículo 15-05

Reglas de origen  

Artículo 15-06

Denegación de beneficios  

Artículo 15-07

Prohibición de condiciones compensatorias especiales  

Artículo 15-08

Especificaciones técnicas  
Sección B