SICE - Chile - Tratado de Libre Comercio entre México y Uruguay

Preámbulo

Capítulo I	Disposiciones Iniciales
Artículo 1-01	Establecimiento de la zona de libre comercio
Artículo 1-02	Objetivos
Artículo 1-03	Relación con otros tratados y acuerdos internacionales
Artículo 1-04	Observancia del Tratado
Artículo 1-05	Sucesión de tratados
Artículo 1-06	Petróleo
Artículo 1-07	Sector Automotriz

Capítulo II	Definiciones Generales
Artículo 2-01	Definiciones Generales
	Anexo 2-01: Definiciones específicas por país

Capítulo III	Trato Nacional y Acceso de Bienes al Mercado
Sección A	Definiciones y Ámbito de Aplicación
Artículo 3-01	Definiciones
Sección B	Trato Nacional
Artículo 3-02	Trato nacional
Sección C	Aranceles
Artículo 3-03	Eliminación arancelaria
Artículo 3-04	Valoración Aduanera
Artículo 3-05	Importación temporal de bienes
Artículo 3-06	Importación libre de arancel aduanero para algunas muestras comerciales y materiales de publicidad impresos
Artículo 3-07	Bienes reimportados o reexportados después de haber sido reparados o alterados
Sección D	Medidas No Arancelarias
Artículo 3-08	Restricciones a la importación y a la exportación
Artículo 3-09	Eliminación de requisitos de desempeño
Artículo 3-10	Impuestos a la exportación
Artículo 3-11	Obligaciones internacionales
Artículo 3-12	Subsidios a la exportación sobre bienes no agropecuarios
Artículo 3-13	Subsidios a la exportación sobre bienes agropecuarios
Artículo 3-14	Apoyos internos
Sección E	Consultas
Artículo 3-15	Comité de Comercio de Bienes
Artículo 3-16	Suministro de información y consultas

Capítulo IV	Régimen de Origen
Artículo 4-01	Definiciones y términos
Artículo 4-02	Instrumentos de aplicación e interpretación
Artículo 4-03	Bienes originarios
Artículo 4-04	Valor de contenido regional
Artículo 4-05	Valor de los materiales
Artículo 4-06	De minimis
Artículo 4-07	Materiales intermedios
Artículo 4-08	Acumulación
Artículo 4-09	Bienes y materiales fungibles
Artículo 4-10	Juegos o surtidos
Artículo 4-11	Materiales indirectos
Artículo 4-12	Accesorios, refacciones o repuestos y herramientas
Artículo 4-13	Envases y materiales de empaque para venta al menudeo
Artículo 4-14	Contenedores y materiales de embalaje para embarque
Artículo 4-15	Operaciones y prácticas que no confieren origen
Artículo 4-16	Procesos realizados fuera de los territorios de las Partes
Artículo 4-17	Expedición, transporte y tránsito de los bienes
Artículo 4-18	Comité de Reglas de Origen y Procedimientos Aduaneros

Capítulo V	Procedimientos Aduaneros para el Manejo del Origen de los Bienes
Artículo 5-01	Definiciones y términos
Artículo 5-02	Declaración y certificación de origen
Artículo 5-03	Obligaciones respecto a las importaciones
Artículo 5-04	Obligaciones respecto a las exportaciones
Artículo 5-05	Excepciones
Artículo 5-06	Registros contables
Artículo 5-07	Operaciones facturadas por terceros operadores
Artículo 5-08	Procedimientos para verificar el origen
Artículo 5-09	Confidencialidad
Artículo 5-10	Resoluciones anticipadas
Artículo 5-11	Sanciones
Artículo 5-12	Revisión e impugnación
Artículo 5-13	Reglamentaciones Uniformes
Artículo 5-14	Cooperación
	Anexo 5-01: Autoridad Aduanera

Capítulo VI	Salvaguardias
Artículo 6-01	Definiciones
Artículo 6-02	Disposiciones Generales
Artículo 6-03	Salvaguardias Globales
Artículo 6-04	Criterios para la adopción de una medida de salvaguardia global
Artículo 6-05	Salvaguardias Bilaterales
Artículo 6-06	Salvaguardia Bilateral Provisional
Artículo 6-07	Procedimientos relativos a la aplicación de medidas de salvaguardias globales o bilaterales
Artículo 6-08	Investigación
Artículo 6-09	Determinación del daño grave o amenaza de daño grave
Artículo 6-10	Acceso a la información
Artículo 6-11	Información confidencial
Artículo 6-12	Transparencia
Artículo 6-13	Audiencias públicas
Artículo 6-14	Publicación
Artículo 6-15	Revisión de la decisión de la autoridad competente
Artículo 6-16	Compensación
Artículo 6-17	Notificación
Artículo 6-18	Consultas
Artículo 6-19	Prórroga
	Anexo 6-01: Autoridad Competente

Capítulo VII	Prácticas Desleales de Comercio Internacional
Artículo 7-01	Definiciones
Artículo 7-02	Disposiciones generales
Artículo 7-03	Determinación de la existencia de dumping o subsidios
Artículo 7-04	Subsidios a la exportación
Artículo 7-05	Legislación nacional
Artículo 7-06	Procedimiento
Artículo 7-07	Publicación
Artículo 7-08	Notificaciones y Plazos
Artículo 7-09	Contenido de las resoluciones
Artículo 7-10	Revisión de cuotas compensatorias
Artículo 7-11	Vigencia de las medidas
Artículo 7-12	Reuniones técnicas de información
Artículo 7-13	Audiencias
Artículo 7-14	Audiencias públicas
Artículo 7-15	Acceso a la información
Artículo 7-16	Información confidencial
Artículo 7-17	Transparencia
Artículo 7-18	Establecimiento de las cuotas compensatorias
Artículo 7-19	Procedimiento de nuevo exportador
Artículo 7-20	Importaciones de terceros países
Artículo 7-21	Procedimiento de aclaración
Artículo 7-22	Reembolso o Reintegro
	Anexo 7-01: Autoridad Competente
	Anexo 7-01.1: Órganos oficiales de difusión

Capítulo VIII	Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 8-01	Disposiciones generales
Artículo 8-02	Derechos y obligaciones de las Partes
Artículo 8-03	Equivalencia
Artículo 8-04	Evaluación del riesgo
Artículo 8-05	Reconocimiento de zonas libres de plagas o enfermedades.
Artículo 8-06	Inspecciones y verificaciones sanitarias
Artículo 8-07	Certificación y verificación fitosanitaria
Artículo 8-08	Inocuidad de los alimentos
Artículo 8-09	Transparencia
Artículo 8-10	Comité de Medidas Sanitarias y Fitosanitarias
Artículo 8-11	Solución de controversias
	Anexo 1: Normas Internacionales Vigentes

Capítulo IX	Normas, Reglamentos Técnicos y Procedimientos de Evaluación de la Conformidad
Artículo 9-01	Definiciones
Artículo 9-02	Disposición general
Artículo 9-03	Ámbito de aplicación
Artículo 9-04	Derechos y obligaciones de las Partes
Artículo 9-05	Compatibilidad y equivalencia
Artículo 9-06	Evaluación de daños potenciales
Artículo 9-07	Notificación, publicación y entrega de información
Artículo 9-08	Cooperación técnica
Artículo 9-09	Limitaciones al suministro de información
Artículo 9-10	Reuniones bilaterales
	Anexo 9-07: Autoridades competentes
	Anexo 9-10: Autoridades encargadas de la coordinación de reuniones bilaterales

Capítulo X	Comercio Transfronterizo de Servicios
Artículo 10-01	Definiciones
Artículo 10-02	Ámbito de aplicación
Artículo 10-03	Trato nacional
Artículo 10-04	Trato de nación más favorecida
Artículo 10-05	Presencia local
Artículo 10-06	Reservas y excepciones
Artículo 10-07	Restricciones cuantitativas no discriminatorias
Artículo 10-08	Liberalización futura
Artículo 10-09	Procedimientos
Artículo 10-10	Reglamentación Nacional
Artículo 10-11	Otorgamiento de licencias y certificados
Artículo 10-12	Denegación de beneficios
	Anexos
	Anexo 10-11(6): Servicios profesionales

Capítulo XI	Telecomunicaciones
Artículo 11-01	Definiciones
Artículo 11-02	Ámbito de aplicación y extensión de las obligaciones
Artículo 11-03	Acceso a redes públicas y servicios de telecomunicaciones y su uso s
Artículo 11-04	Condiciones para la prestación de servicios mejorados o de valor agregado
Artículo 11-05	Medidas relativas a la normalización
Artículo 11-06	Prácticas contrarias a la competencia
Artículo 11-07	Relación con organizaciones y acuerdos internacionales
Artículo 11-08	Cooperación técnica y otras consultas
Artículo 11-09	Transparencia
Artículo 11-10	Relación con otros Capítulo

Capítulo XII	Entrada Temporal de Personas de Negocios
Artículo 12-01	Definiciones
Artículo 12-02	Principios generales
Artículo 12-03	Obligaciones generales
Artículo 12-04	Autorización de entrada temporal
Artículo 12-05	Suministro de información
Artículo 12-06	Comité sobre entrada temporal
Artículo 12-07	Solución de controversias
Artículo 12-08	Relación con otros Capítulos
	Anexo 12-04: Entrada temporal de personas de negocios
	Sección A: Visitantes de negocios
	Sección B: Comerciantes e inversionistas
	Sección C: Transferencias de personal dentro de una empresa
	Sección D: Profesionales

Capítulo XIII	Inversión
Sección A	Definiciones
Artículo 13-01	Definiciones
Sección B	Inversión
Artículo 13-02	Ámbito de aplicación
Artículo 13-03	Trato nacional
Artículo 13-04	Trato de nación más favorecida
Artículo 13-05	Nivel de trato
Artículo 13-06	Nivel mínimo de trato
Artículo 13-07	Requisitos de desempeño
Artículo 13-08	Altos ejecutivos y consejos de administración
Artículo 13-09	Reservas y excepciones
Artículo 13-10	Transferencias
Artículo 13-11	Expropiación e indemnización
Artículo 13-12	Formalidades especiales y requisitos de información
Artículo 13-13	Relación con otros Capítulos
Artículo 13-14	Denegación de beneficios
Sección C	Solución de Controversias entre una Parte y un Inversionista de Otra Parte
Artículo 13-15	Objetivo
Artículo 13-16	Reclamación del inversionista de una Parte por cuenta propia, en virtud de los daños y perjuicios sufridos por él mismo
Artículo 13-17	Reclamación del inversionista de una Parte en representación de una empresa, en virtud de daños sufridos por una empresa de la otra Parte que sea una persona jurídica propiedad del inversionista o que esté bajo su control directo o indirecto
Artículo 13-18	Solución de una reclamación mediante consulta y negociación
Artículo 13-19	Notificación de la intención de someter la reclamación a arbitraje
Artículo 13-20	Sometimiento de la reclamación al arbitraje
Artículo 13-21	Presupuestos del sometimiento de una reclamación al procedimiento arbitral
Artículo 13-22	Consentimiento al arbitraje
Artículo 13-23	Número de árbitros y método de nombramiento
Artículo 13-24	Integración del tribunal en caso de que una Parte no designe árbitro o las partes contendientes no logren un acuerdo en la designación del presidente del tribunal arbitral
Artículo 13-25	Consentimiento para la designación de árbitros
Artículo 13-26	Acumulación de procedimientos
Artículo 13-27	Notificación
Artículo 13-28	Participación de una Parte
Artículo 13-29	Documentación
Artículo 13-30	Sede del procedimiento arbitral
Artículo 13-31	Derecho aplicable
Artículo 13-32	Interpretación de los anexos
Artículo 13-33	Dictámenes de expertos
Artículo 13-34	Medidas provisionales de protección
Artículo 13-35	Laudo definitivo
Artículo 13-36	Carácter definitivo y ejecución del laudo
Artículo 13-37	Disposiciones generales
Artículo 13-38	Exclusiones
	Anexo 13-06(1): Nivel Mínimo de Trato conforme al Derecho Internacional
	Anexo 13-37.2: Entrega de documentos a una Parte de conformidad con la Sección C
	Anexo 13-37.4Publicación de laudos
	Anexo 13-38.2 : Exclusiones de las disposiciones de solución de controversias

Capítulo XIV	Política en Materia de Competencia, Monopolios y Empresas del Estado
Artículo 14-01	Definiciones
Artículo 14-02	Legislación en materia de competencia
Artículo 14-03	Monopolios del Estado
Artículo 14-04	Empresas del Estado
Artículo 14-05	Comité de Comercio y Competencia

Capítulo XV	Propiedad Intelectual
Sección A	Definiciones y Disposiciones Generales
Artículo 15-01	Definiciones
Artículo 15-02	Protección de los derechos de propiedad intelectual
Artículo 15-03	Relación con otros convenios sobre propiedad intelectual
Artículo 15-04	Trato nacional
Artículo 15-05	Trato de la nación más favorecida
Artículo 15-06	Control de prácticas y condiciones abusivas o contrarias a la competencia
Artículo 15-07	Cooperación para eliminar el comercio de bienes objeto de infracciones
Sección B	Derecho de Autor
Artículo 15-08	Derechos de autor
Artículo 15-09	Artistas intérpretes o ejecutantes
Artículo 15-10	Productores de fonogramas
Artículo 15-11	Protección de señales de satélite portadoras de programas
Artículo 15-12	Facultades conferidas a las Partes con respecto a derechos de autor y derechos conexos
Artículo 15-13	Duración de los derechos de autor y de los derechos conexos
Sección C	Marcas
Artículo 15-14	Materia objeto de la protección
Artículo 15-15	Derechos conferidos
Artículo 15-16	Marcas notoriamente conocidas
Artículo 15-17	Excepciones
Artículo 15-18	Duración de la protección
Artículo 15-19	Requisito de uso de la marca
Artículo 15-20	Otros requisitos
Artículo 15-21	Licencias y cesión de marcas
Sección D	Indicaciones Geográficas y Denominaciones de Origen
Artículo 15-22	Protección de las indicaciones geográficas y de las denominaciones de origen
Sección E	Patentes
Artículo 15-23	Materia Patentable
Artículo 15-24	Derechos conferidos
Artículo 15-25	Excepciones
Artículo 15-26	Otros usos sin autorización del titular del derecho
Artículo 15-27	Nulidad o caducidad
Artículo 15-28	Pruebas en casos de infracción de procesos patentados
Artículo 15-29	Duración de la protección
Sección F	Modelos de Utilidad
Artículo 15-30	Protección a los Modelos de Utilidad
Sección G	Diseños Industriales
Artículo 15-31	Condiciones para la protección
Artículo 15-32	Duración de la protección
Artículo 15-33	Derechos conferidos
Sección H	Protectores de los Derechos de los Obtentores Vegetales
Artículo 15-34	Protección de los Derechos de los Obtentores Vegetales
Sección I	Protección a la Información No Divulgada
Artículo 15-35	Protección de los secretos industriales y de negocios
Sección J	Control de las Prácticas Anticompetitivas en las Licencias Contractuales
Artículo 15-36	Control de las prácticas anticompetitivas en las licencias contractuales
Sección K	Observancia de los Derechos de Propiedad Intelectual
Artículo 15-37	Obligaciones generales
Artículo 15-38	Procedimientos justos y equitativos
Artículo 15-39	Pruebas
Artículo 15-40	Mandamientos judiciales
Artículo 15-41	Perjuicios
Artículo 15-42	Otros recursos
Artículo 15-43	Derecho de información
Artículo 15-44	Indemnización al demandado
Artículo 15-45	Procedimientos administrativos
Artículo 15-46	Medidas provisionales
Sección L	Prescripciones Especiales relacionadas con las Medidas en Frontera
Artículo 15-47	Suspensión del despacho de aduana por las autoridades aduaneras
Artículo 15-48	Demanda
Artículo 15-49	Fianza o garantía equivalente
Artículo 15-50	Notificación de la suspensión
Artículo 15-51	Duración de la suspensión
Artículo 15-52	Indemnización al importador y al propietario de las mercancías
Artículo 15-53	Derecho de inspección e información
Artículo 15-54	Actuación de oficio
Artículo 15-55	Recursos
Artículo 15-56	Importaciones insignificantes
Sección M	Disposiciones Finales
Artículo 15-57	Procedimientos penales
Sección N	Disposiciones Finales
Artículo 15-58	Aplicación de las normas de este Capítulo

Capítulo XVI